Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (5) › 204

Analyse der Wortformen

aetatem: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
An: an: etwa, ob, oder
bellule: bellule: EN: prettily, nicely, finely; bellulus: hübsch, EN: pretty/nice (little), fine, lovely, beautiful
portat: portare: tragen, bringen
puer: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
semper: semper: immer, stets
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)