Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) › 021

Übersetzungen auf Latein.me

von vinzent.u am 11.12.2022
Nach den Festlichkeiten, als der Abend hereinbrach, legte sich Psyche ins Bett.

von tilda.l am 29.10.2022
Nach beendeten Freuden, da der Abend zum Schlafe überredet, gibt Psyche sich dem Bett hin.

concedit: concedere: einräumen, zugestehen, erlauben, gestatten, überlassen, abtreten, nachgeben, weichen, sich entfernen
cubitum: cubare: liegen, ruhen, daliegen, sich lagern, zu Bett liegen, krank sein, schlafen; cubitum: Ellenbogen, Elle (Maßeinheit), Unterarm; cubitus: Ellenbogen, Unterarm, Kubitus (Maßeinheit), Liegen, Ruhelager
finitis: finire: beenden, abschließen, begrenzen, abgrenzen, festsetzen, bestimmen, entscheiden
suadente: suadere: raten, empfehlen, anraten, zureden, überzeugen, nahelegen
vespera: vespera: Abend, Abendzeit, West
voluptatibus: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Freude, Behagen, sinnliches Vergnügen