Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (2) › 071

Analyse der Wortformen

beati: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatum: gesegnet, gesegnet, EN: happiness, blessedness; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
divitias: divitia: Reichtum
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nemo: nemo: niemand, keiner
novit: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)