Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) › 138

Übersetzungen auf Latein.me

von barbara949 am 24.10.2018
Und so Jupiter mit seiner Gattin Juno, und dann alle anderen Götter der Reihe nach.

von valerie.t am 05.03.2016
So auch mit seiner Juno, Jupiter und dann der Reihe nach alle Götter.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
dei: deus: Gott, Gottheit
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
iunone: juno: Juno (Göttin, Gemahlin und Schwester Jupiters)
iuppiter: juppiter: Jupiter, Juppiter
ordinem: ordo: Ordnung, Reihe, Stand, Rang, Klasse, Geschlecht, System, Zustand; ordinare: ordnen, anordnen, einordnen, regeln, bestimmen, ernennen, weihen
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
sua: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre
toti: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt