Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) › 157

Übersetzungen auf Latein.me

von shayenne.a am 25.03.2021
Du hast die größte Gelegenheit zur Flucht, während die Räuber abwesend sind.

von kira951 am 18.10.2014
Du hast die perfekte Gelegenheit zu fliehen, während die Banditen abwesend sind.

absunt: abesse: abwesend sein, fehlen, entfernt sein, fern sein, sich entfernen, mangeln, frei sein von
dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
fugae: fuga: Flucht, Entkommen, Verbannung, Meidung, schnelle Flucht
habes: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
latrones: latro: Räuber, Bandit, Dieb, Straßenräuber, Seeräuber
opportunitatem: opportunitas: Gelegenheit, günstige Gelegenheit, Vorteil, Bequemlichkeit, Passendheit, Chance, Anlass, günstiger Umstand, günstige Lage
summam: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt