Sed frustra fletibus cassum tumultum commovebat, quippe cum nullus adforet qui suppetias ei ferre posset nisi sola illa virgo captiva, quae vocis excitu procurrens videt hercules memorandi spectaculi scaenam, non tauro sed asino dependentem dircen aniculam, sumptaque constantia virili facinus audet pulcherrimum.
von michelle.877 am 19.03.2022
Doch vergebens erregte sie mit Tränen einen leeren Tumult, da tatsächlich niemand anwesend war, der ihr hätte Hilfe bringen können, außer jener einsamen gefangenen Jungfrau allein, die, hervoreilend bei dem Erklingen der Stimme, sieht - bei Herkules! - die Szene eines denkwürdigen Schauspiels: nicht von einem Stier, sondern von einem Esel hängend Dirce, das alte Weibchen, und, männliche Standhaftigkeit annehmend, wagt sie eine überaus schöne Tat.
von catharina.s am 23.02.2017
Doch ihr Weinen und Lärmen waren vergebens, da niemand in der Nähe war, der ihr hätte helfen können, außer einem einzelnen gefangenen Mädchen. Als sie das Geräusch hörte, kam sie herbeigelaufen und - Herrgott! - erblickte eine außergewöhnliche Szene: Anstelle des legendären Stieres hing eine kleine alte Frau wie Dirke auf einem Esel! Mit männlicher Entschlossenheit sammelte sie ihren Mut und bereitete sich vor, etwas wirklich Bemerkenswertes zu tun.