Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) (2) › 074

Analyse der Wortformen

aiens: aiens: EN: affirmative
comminata: comminare: EN: drive (cattle) together, round up; comminatus: EN: threatened, menaced
graviora: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
crustallo: crustallos: EN: ice; crustallum: EN: ice; crustallus: EN: ice
dedolatum: dedolare: glätten, herunterhauen
ei: ei: ach, ohje, leider; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
insuper: insupare: EN: throw in; insuper: oben drauf, EN: above, on top, EN: above, on top
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tradidit: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
vasculum: vasculum: kleines Gefäß, EN: small vessel/container/vase