Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) › 031

Übersetzungen auf Latein.me

von leonie.f am 12.12.2017
Dennoch verließen wir den Ort nicht ohne erhebliche Gefahren zu bestehen.

von eliah.p am 20.01.2018
Dennoch, nachdem wir eine geringe Gefahr bestanden hatten, brachen wir auf.

discessimus: discedere: weggehen, abreisen, sich entfernen, auseinandergehen, abweichen, sich trennen, verschiedener Meinung sein
levi: levis: leicht, gering, unbedeutend, unbeträchtlich, glatt, geschmeidig, sanft, oberflächlich, leichtfertig, unzuverlässig; linere: schmieren, bestreichen, beschmieren, bekleben, verputzen, beschmutzen, beflecken
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
periculo: periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
temptati: temptare: versuchen, prüfen, erproben, angreifen, reizen, verführen, herausfordern