Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VII) (2)  ›  058

Et ilico prandium fabricatur opipare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von stephanie83 am 31.05.2014
Und sogleich wird ein Mahl üppig zubereitet.

von franz.r am 27.02.2016
Und sofort wurde ein prächtiges Mahl aufgetischt.

Analyse der Wortformen

Et

et: und, auch, und auch

fabricatur

fabricare: bilden, bauen, verfertigen, errichten

ilico

ilico: auf der Stelle, sofort, EN: on the spot

opipare

opipare: EN: splendidly, richly, sumptuously

opiparus: prächtig, EN: splendid, rich, sumptuous

prandium

prandium: zweites Frühstück, EN: lunch, EN: lunch

Ähnliche Textstellen

• Hunc offrenatum unius offulae praeda facile praeteribis
• Igitur monam insulam, incolis validam et receptaculum
• Prandium dehinc populo mille mensis et congiarium