Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (2) › 074

Analyse der Wortformen

affines: affinis: angrenzend, EN: relation (by marriage), EN: neighboring, adjacent, next, bordering
alumni: alumnus: Pflegesohn, Pflegesohn, Sprößling, EN: nourished, brought up, EN: nursling, young animal/plant
gaudio: gaudium: Freude, innere Freude
clientes: cliens: Schützling, Abhängiger, Klient, Dienstmann, Schutzgenosse
delibuti: delibuere: EN: besmear; delibutus: freudetrunken, EN: thickly smeared/stained
faciem: facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
famuli: famulus: Diener, Sklave
laeti: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
parentes: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parentare: Totenopfer darbringen; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
Procurrunt: procurrere: hevorragen