Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VIII) › 028

Übersetzungen auf Latein.me

von kiara874 am 11.01.2019
Dennoch durchbohrt er mühelos das Tier selbst.

von nicklas.i am 10.03.2022
Dennoch durchbohrt er mühelos das Tier mit seiner Waffe.

bestiam: bestia: Tier, wildes Tier, Bestie, Kreatur, Ungeheuer
facili: facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
ipsam: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
manu: manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
transadigit: transadigere: durchtreiben, durchstoßen, hindurchtreiben, zu Ende bringen, abschließen, beendigen