Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (X) (3) › 101

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aures: aurare: vergolden, übergolden; auris: Ohr
cachinnus: cachinnus: schallendes Gelächter
cunctos: cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
invaserat: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
liberatis: liberare: befreien, erlösen, freilassen
perveniret: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
praetereuntis: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
tam: tam: so, so sehr
Tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu