Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) › 134

Übersetzungen auf Latein.me

von dana.9956 am 12.04.2019
Sieh her, ich habe dir Dinge erzählt, die, obwohl gehört, du notwendigerweise nicht wissen darfst.

von frederik921 am 03.12.2013
Schau her, ich habe dir Dinge erklärt, die du einfach nicht begriffen hast.

audita: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren; auditare: häufig hören, aufmerksam zuhören, Gehör schenken
ecce: ecce: siehe, schau, da!, sieh da!, schau mal!
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ignores: ignorare: nicht kennen, nicht wissen, ignorieren, unbeachtet lassen, verkennen
necesse: necesse: notwendig, nötig, unerlässlich, unvermeidlich, zwangsläufig
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quamvis: quamvis: obwohl, obgleich, wenn auch, selbst wenn, wie sehr auch, wie sehr auch, so viel du willst, beliebig; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
rettuli: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
tibi: tibi: dir, für dich