Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) › 188

Übersetzungen auf Latein.me

von ela.9868 am 23.02.2015
Nunmehr dank der Anwaltsgebühren bequem unterstützt, dank der großzügigen Fürsorge der Götter.

von angelina858 am 04.02.2019
Dank der großzügigen Fügung der Götter, nunmehr behaglich unterhalten durch forensische Zuwendungen.

bellule: bellule: hübsch, nett, fein, charmant, elegant; bellulus: hübsch, reizend, lieblich, anmutig, schön, niedlich
deum: deus: Gott, Gottheit
forensibus: forensis: forensisch, zum Forum gehörig, öffentlich, gerichtlich
fotum: fovere: hegen, pflegen, nähren, wärmen, liebkosen, fördern, begünstigen, anfeuern
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
liberali: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend, liberal, vornehm, anständig
providentia: providentia: Vorsehung, Voraussicht, Vorsicht, Klugheit, Umsicht; providere: vorhersehen, voraussehen, besorgen, sorgen für, sich kümmern um, veranlassen
stipendiis: stipendium: Sold, Gehalt, Besoldung, Dienstsold, Steuer, Abgabe, Kriegsdienst, Feldzug