Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) (2) › 078

Analyse der Wortformen

coeperis: coepere: anfangen, beginnen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deae: dea: Göttin
fructum: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
libertatis: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
Nam: nam: nämlich, denn
senties: sentire: fühlen, denken, empfinden
servire: servire: dienen
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
tuae: tuus: dein