Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (I)  ›  095

Ad haec et quae sequamur et quae fugiamus refert omnia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mats.905 am 13.01.2014
Auf diese Dinge beziehen sich alle Dinge, die wir verfolgen mögen und die wir fliehen mögen.

von noel922 am 05.08.2016
Alles hängt davon ab, was wir anstreben und was wir meiden sollten.

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

et

et: und, auch, und auch

fugiamus

fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

refert

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

sequamur

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

Ähnliche Textstellen

• Ad haec et quae sequamur et quae
• Sin aliquando necessitas nos ad ea detruserit,
• Sin aliquando necessitas nos ad ea detruserit,