Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 095

Übersetzungen auf Latein.me

von mats.905 am 13.01.2014
Auf diese Dinge beziehen sich alle Dinge, die wir verfolgen mögen und die wir fliehen mögen.

von noel922 am 05.08.2016
Alles hängt davon ab, was wir anstreben und was wir meiden sollten.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fugiamus: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
omnia: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
refert: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
sequamur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren