Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (III) › 294

Übersetzungen auf Latein.me

von sophy.k am 09.06.2024
Sie sagten, dass diese Dinge nicht nur gemeinsam geteilt, sondern auch gleich waren.

von lenardt.841 am 07.03.2018
Nicht nur diese Dinge seien gemeinsam, sondern auch gleich.

communia: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
dixerunt: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
paria: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; pariare: hervorbringen, gebären, erwerben, erlangen
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich