Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 373

Analyse der Wortformen

Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
ego: ego: ich
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
iocabor: jocare: EN: joke, jest
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
isdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
de: de: über, von ... herab, von
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
murenam: murena: Muräne, the moray or lamprey
te: te: dich
accusante: accusare: anklagen, beschuldigen
defenderem: defendere: verteidigen, abwehren, schützen