Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 377

Übersetzungen auf Latein.me

von lennox.8873 am 22.04.2023
Fahre fort; denn was diesen Punkt betrifft, gibt es große Meinungsverschiedenheiten.

von rafael.871 am 19.06.2020
Bitte fahren Sie fort; denn darüber gibt es große Meinungsverschiedenheiten.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dissensio: dissensio: Meinungsverschiedenheit, Zwietracht, Uneinigkeit, Streit, Auseinandersetzung
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
isto: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art; isto: dorthin, dahin, zu diesem Ort, zu dem Ort, wo du bist
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
perge: pergere: fortsetzen, fortfahren, weitergehen, weitermachen, vorwärtsgehen, vordringen, beharren
porro: porro: weiter, ferner, außerdem, sodann, des Weiteren, andererseits, vorwärts, in die Ferne; porrum: Lauch, Porree; porrus: Lauch, Porree