Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (IV)  ›  382

Illud non continuo, ut aeque incontentae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elian.8965 am 11.09.2023
Es heißt nicht automatisch, dass sie gleich unzufrieden sind.

Analyse der Wortformen

aeque

aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, justly, fairly

aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht

continuo

continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen

continuo: ununterbrochen, sofort, darauf, forthwith, at once, without delay/intermission

continuum: EN: continuum

continuus: zusammenhängend, constantly repeated/recurring, connected/hanging together, one who is alw

Illud

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

incontentae

incontentus: ungespannt

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Aeque enim contingit omnibus fidibus, ut incontentae
• , ut, inquit, in fidibus pluribus, nisi
• Illud conceditur multos filios maiores potentioresque extitisse