Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 390

Analyse der Wortformen

Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
gubernando: gubernare: steuern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
nihil: nihil: nichts
officio: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
peccetur: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel; plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)