Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 405

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika.f am 21.09.2024
Natürlich werden wir das, sagte er; was könnten wir denn Besseres tun?

von filip9815 am 27.08.2024
Wir wahrlich, sagte er; denn was könnten wir Besseres tun?

facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
melius: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
nam: nam: nämlich, denn
Nos: nos: wir, uns
possumus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich