Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  122

Ergo instituto veterum, quo etiam stoici utuntur, hinc capiamus exordium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von florentine.i am 15.09.2017
Daher wollen wir nach der Praxis der Alten, wie sie auch die Stoiker anwenden, von hier unseren Ausgangspunkt nehmen.

von dominik.946 am 05.11.2021
Lasst uns also der alten Tradition folgen, die auch die Stoiker verwendeten.

Analyse der Wortformen

capiamus

capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin

etiam

etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst

exordium

exordium: Anfang, Beginn, Einleitung, Ursprung

hinc

hinc: von hier, von hier aus, von diesem Ort, von dieser Zeit an, hierher, daher, deshalb, aus diesem Grund

instituto

institutum: Einrichtung, Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Grundsatz, Prinzip, Vorhaben, Plan

instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden

quo

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

stoici

stoicus: stoisch, zur Stoa gehörig, Stoiker-, Stoiker, Anhänger der Stoa

utuntur

uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

veterum

vetus: alt, betagt, erfahren, ehemalig, altehrwürdig, alter Mann, Veteran

veter: alt, erfahren, altgedient, ehemalig, erfahren, Veteran

Ähnliche Textstellen

• Ergo instituto veterum, quo etiam stoici utuntur,
• Constituendi uero iuris ab illa summa lege
• Constituendi uero iuris ab illa summa lege