Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (V) (3)  ›  122

Ergo instituto veterum, quo etiam stoici utuntur, hinc capiamus exordium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von florentine.i am 15.09.2017
Daher wollen wir nach der Praxis der Alten, wie sie auch die Stoiker anwenden, von hier unseren Ausgangspunkt nehmen.

Analyse der Wortformen

capiamus

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

Ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

exordium

exordium: Anfang

hinc

hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an

instituto

instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten

institutum: Einrichtung, Brauch

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

stoici

stoicus: Stoiker

veterum

veter: alt, altgedient, erfahren

vetus: alt, hochbetagt

utuntur

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Constituendi uero iuris ab illa summa lege
• Ergo adversus novam provincialium superbiam dignum fide
• Stoici volunt superponere huic etiam nunc aliud