Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  235

Quem ad modum quis ambulet, sedeat, qui ductus oris, qui vultus in quoque sit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmed.h am 20.03.2020
Auf welche Weise jemand gehen mag, sitzen mag, welche Bewegung des Mundes, welcher Gesichtsausdruck bei jeder Person sein kann.

von lillie.c am 27.07.2014
Wie jede Person geht und sitzt, und welche Gesichtszüge und Merkmale sie hat.

Analyse der Wortformen

Quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

modum

modus: Art (und Weise)

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

ambulet

ambulare: spazieren gehen, zu Fuß gehen

sedeat

sedere: sitzen, dasitzen, hocken

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

ductus

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

ductus: Führung, das Ziehen, Führung, Leitung

oris

ora: Küste, Rand, Tau (Seil)

orere: brennen

os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

vultus

vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Quem ad modum quis ambulet, sedeat, qui
• Hoc igitur loco, quamquam a te, cato,
• Hoc igitur loco, quamquam a te, cato,