Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  235

Quem ad modum quis ambulet, sedeat, qui ductus oris, qui vultus in quoque sit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmed.h am 20.03.2020
Auf welche Weise jemand gehen mag, sitzen mag, welche Bewegung des Mundes, welcher Gesichtsausdruck bei jeder Person sein kann.

von lillie.c am 27.07.2014
Wie jede Person geht und sitzt, und welche Gesichtszüge und Merkmale sie hat.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

ambulet

ambulare: spazieren gehen, wandeln, bummeln, marschieren, einhergehen

ductus

ductus: Führung, Leitung, Kanal, Wasserleitung, Ader, Verlauf, Zug, Zeichnung

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

modum

modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus

oris

os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck

ora: Küste, Ufer, Rand, Gegend, Gesicht, Miene

orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen

quem

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

quire: können, imstande sein

quis

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

quoque

quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

sedeat

sedere: sitzen, sich setzen, da sitzen, verweilen, lagern, stillstehen, stocken

sit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

vultus

vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Aussehen, Antlitz

Ähnliche Textstellen

• Quem ad modum quis ambulet, sedeat, qui
• Hoc igitur loco, quamquam a te, cato,
• Hoc igitur loco, quamquam a te, cato,