Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  254

Ita enim invitant ulixem, nam verti, ut quaedam homeri, sic istum ipsum locum,:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von piet.s am 10.01.2014
So laden sie Ulysses ein, denn ich habe diese bestimmte Passage übersetzt, wie ich es auch mit anderen Teilen Homers getan habe:

von liliah841 am 23.03.2019
So laden sie Ulixes ein, denn ich habe übersetzt, wie gewisse Stellen von Homer, so eben diesen Abschnitt:

Analyse der Wortformen

enim

enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich

homeri

humerus: Schulter, Oberarm

invitant

invitare: einladen, auffordern, herbeirufen, anlocken, verlocken

ipsum

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende

istum

iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art

ita

ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

locum

locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema

locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand

logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip

nam

nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat

quaedam

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich

ulixem

ulixes: Odysseus, Ulixes

ut

ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

verti

vertere: wenden, drehen, umdrehen, kehren, verwandeln, übersetzen, übertragen, ändern, verändern, richten, lenken, betrachten, überlegen

Ähnliche Textstellen

• Ita enim invitant ulixem nam verti, ut
• Postremo ego causam sic agam, iudices: eius
• Postremo ego causam sic agam, iudices: eius