Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  395

Ego vero isti, inquam, permitto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christoph.n am 25.04.2015
Ich erlaube das jenem, sage ich.

von valeria.e am 16.02.2022
Ich erlaube ihm das, sagte ich.

Analyse der Wortformen

Ego

ego: ich

inquam

inquam: sagte ich, sage ich

inquiam: sagen, sprechen

isti

ire: laufen, gehen, schreiten

iste: dieser (da)

isti: dort, in that place

istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort

permitto

permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Ego vero isti, inquam, permitto.
• Ego vero quod primum ingressui stabulum conspicatus
• Et ego: tu vero, inquam, piso, ut