Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 395

Übersetzungen auf Latein.me

von christoph.n am 25.04.2015
Ich erlaube das jenem, sage ich.

von valeria.e am 16.02.2022
Ich erlaube ihm das, sagte ich.

ego: ego: ich, meiner
inquam: inquam: ich sage, sagte ich; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
isti: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art; isti: dort, an jenem Ort; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; istic: dieser, jener, der da, der von dir, dort, da, an jenem Ort, in dieser Sache
permitto: permittere: erlauben, gestatten, überlassen, anvertrauen, zugestehen, einräumen, zulassen
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache