Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 419

Übersetzungen auf Latein.me

von isabella.d am 20.07.2015
Du verstehst immer noch nicht, was ich eigentlich meine, und das ist vielleicht meine Schuld.

von fabio.l am 11.03.2016
Bis jetzt hast du vielleicht aufgrund meines Verschuldens nicht erkannt, was ich suche.

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
ego: ego: ich
fortasse: fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
perspicis: perspicere: durchschauen, erkennen
quaeram: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
vitio: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen