Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 419

Übersetzungen auf Latein.me

von isabella.d am 20.07.2015
Du verstehst immer noch nicht, was ich eigentlich meine, und das ist vielleicht meine Schuld.

von fabio.l am 11.03.2016
Bis jetzt hast du vielleicht aufgrund meines Verschuldens nicht erkannt, was ich suche.

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, bis dahin, noch, noch immer, außerdem, überdies
ego: ego: ich, meiner
fortasse: fortasse: vielleicht, möglicherweise, eventuell, wohl
meo: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
perspicis: perspicere: durchschauen, erkennen, durchblicken, deutlich sehen, wahrnehmen, untersuchen, prüfen
quaeram: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
vitio: vitium: Fehler, Mangel, Gebrechen, Laster, Untugend, Vergehen, Sünde; vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, beeinträchtigen, entkräften, ungültig machen, beflecken