Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  430

Eadem nunc mea adversum te oratio est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yann.932 am 10.09.2021
Dasselbe gilt jetzt für meine Rede gegen dich.

von andre.956 am 09.12.2018
Ich erhebe jetzt den gleichen Einwand gegen dich.

Analyse der Wortformen

adversum

adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, opposite, against, towards

adversus: ungünstig, feindlich, widrig

advertere: zuwenden, hinwenden

Eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

mea

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

te

te: dich

Ähnliche Textstellen

• Eadem nunc mea adversum te oratio est.
• Quam ob rem, ut ille solebat, ita
• Quam ob rem, ut ille solebat, ita