Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 457

Übersetzungen auf Latein.me

von ibrahim8958 am 27.03.2016
Er möchte damit sagen, dass dem Weisen für das gesegnete Leben nichts fehlen kann.

Cupit: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
enim: enim: nämlich, denn
nihil: nihil: nichts
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
beatam: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
deesse: deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)
sapienti: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig