Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 211

Übersetzungen auf Latein.me

von andre834 am 25.04.2016
Er ist viel zu hart und verstößt gegen alle Billigkeit und Anstand.

von magdalena.u am 27.02.2015
Er selbst ist übermäßig hart, über das hinaus, was gerecht und gut ist.

bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
durus: durus: hart, abgehärtet, derb
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Nimium: nimium: zu sehr, zu viel, allzu; nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu