Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 211

Übersetzungen auf Latein.me

von andre834 am 25.04.2016
Er ist viel zu hart und verstößt gegen alle Billigkeit und Anstand.

von magdalena.u am 27.02.2015
Er selbst ist übermäßig hart, über das hinaus, was gerecht und gut ist.

bonum: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
durus: durus: hart, rauh, derb, fest, dauerhaft, streng, unempfindlich, hartherzig
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
nimium: nimium: zu sehr, zu viel, allzu, übermäßig, allzu sehr; nimius: zu groß, zu viel, übermäßig, übertrieben, überflüssig, exzessiv
praeter: praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als