Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 423

Übersetzungen auf Latein.me

von emilia.r am 13.02.2021
Deshalb kann dieselbe Argumentationslinie manchen Menschen drei Teile und anderen fünf Teile zu haben scheinen.

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
argumentatio: argumentatio: Beweisführung, Begründung, presentation of arguments
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
quinquepertita: quinquepertitus: EN: in five portions, fivefold
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
tractata: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
tripertita: tripartitus: dreifach
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)