Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 522

Übersetzungen auf Latein.me

von catarina.859 am 07.11.2017
Was als Beweis dient, kann durch eben jene Quellen entkräftet werden, die es zunächst zu belegen schienen.

von leonard.f am 13.05.2022
Was als Beweis genommen wird, das wird von denselben Stellen geschwächt werden, durch die es bestätigt wird.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
confirmatur: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
infirmabitur: infirmare: schwächen
isdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
signo: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
sumetur: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen