Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 585

Übersetzungen auf Latein.me

von joshua.873 am 18.05.2020
Hört mich, ihr Götter, denen Macht gegeben ist über alles in Himmel und Hölle,

Eho: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
tu: tu: du
di: di: Gott; DI: 501, fünfhunderteins
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
potestas: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
motus: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
superum: superum: weiter oben befindlich, himmlisch; superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
inferum: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)