Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 076

Nam aut nullum causae genus est aut iudiciale solum aut et iudiciale et demonstrativum et deliberativum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luna859 am 14.02.2021
Es gibt entweder keine Falltypen überhaupt, oder nur rechtliche, oder eine Kombination aus rechtlichen, zeremoniellen und politischen Fällen.

von nelio902 am 07.07.2023
Denn es gibt entweder keine Art von Ursache, oder nur die gerichtliche, oder sowohl die gerichtliche als auch die demonstrative und beratende.

Analyse der Wortformen

Nam: nam: nämlich, denn
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
iudiciale: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alus: EN: species of comfrey plant; iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
et: et: und, auch, und auch
iudiciale: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alus: EN: species of comfrey plant; iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
et: et: und, auch, und auch
demonstrativum: demonstrativa: EN: demonstrative oratory (esp. vituperation); demonstrativus: hinzeigend
et: et: und, auch, und auch
deliberativum: deliberativus: betreffend, im Bezug auf, erwägend, beratend

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 076

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen