Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 212

Hic defensor poena commutationem ex translativo genere inducendo totam infirmabit accusationem.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amelia.9987 am 07.03.2019
Dieser Verteidiger wird die gesamte Anklage durch die Einführung einer Strafumwandlung aus der Überführungskategorie entkräften.

von joschua.925 am 24.10.2017
Die Verteidigung wird die gesamte Anklage untergraben, indem sie eine Strafänderung durch Verfahrensübertragung beantragt.

Analyse der Wortformen

accusationem: accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, inditement
commutationem: commutatio: Veränderung, Wechsel, Umwandlung, reversal
defensor: defensare: beschützen, verteidigen; defensor: Beschützer, Verteidiger
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
inducendo: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
infirmabit: infirmare: schwächen
poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
totam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
translativo: translativus: ablehnend

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 212

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen