Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  238

Ratio: pater enim et sibi et filio testamentum scripsit, dum is pupillis esset.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhamed.p am 03.12.2020
Erklärung: Der Vater schrieb sowohl für sich selbst als auch für seinen Sohn ein Testament, während dieser sich im Unmündigenalter befand.

Analyse der Wortformen

dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

enim

enim: nämlich, denn

esset

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

filio

filius: Kind, Sohn, Junge

is

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

pater

pater: Vater

pupillis

pupilla: verwaistes Mädchen, die Pupille, ward, minor

pupillus: Waisenknabe, ward

Ratio

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

scripsit

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

sibi

sibi: sich, ihr, sich

testamentum

testamentum: Testament, letzter Wille

Ähnliche Textstellen

• Ratio: pater enim et sibi et filio
• Infirmatio rationis: immo pater sibi scripsit et
• Infirmatio rationis: immo pater sibi scripsit et