Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  326

Infirmatio est: tamen a fratre indamnatam necari non oportuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmet.855 am 26.07.2020
Dieses Argument ist schwach: dennoch hätte sie nicht von ihrem Bruder getötet werden dürfen, ohne ordnungsgemäß verurteilt worden zu sein.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fratre

frater: Bruder

indamnatam

indamnatus: EN: uncondemned

Infirmatio

infirmare: schwächen

necari

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

oportuit

oportere: beauftragen

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Infirmatio est: tamen a fratre indamnatam necari
• Ex quo iudicatio fit: cum horatia fratrum
• Ex quo iudicatio fit: cum horatia fratrum