Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  406

Intentio est: rostrata navis in portu deprehensa est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sebastian8857 am 05.01.2022
Die Absicht ist: Ein Schnabelschiff wurde im Hafen gefangen.

von cleo.d am 09.08.2023
Der Fall ist folgender: Ein Kriegsschiff wurde im Hafen entdeckt.

Analyse der Wortformen

deprehensa

deprehendere: wegfangen, antreffen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Intentio

intentio: das Gespanntsein, Spannung, extension

navis

navis: Schiff

navus: fleißig, rührig, tüchtig

portu

portus: Hafen

rostrata

rostratus: geschnäbelt

Ähnliche Textstellen

• Intentio est: rostrata navis in portu deprehensa
• Necessitudo autem infertur, cum vi quadam reus
• Necessitudo autem infertur, cum vi quadam reus