Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (II) (9)  ›  405

Intentio est: rostrata navis in portu deprehensa est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

deprehensa

deprehendere: wegfangen, antreffen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Intentio

intentio: das Gespanntsein, Spannung, EN: stretch, extension, EN: thought

navis

navis: Schiff

navus: fleißig, rührig, tüchtig

portu

portus: Hafen

rostrata

rostratus: geschnäbelt, EN: having beaked prow

Ähnliche Textstellen

• N e c e s s i
• Ecce autem repente ebrio cleomene esurientibus ceteris
• Quoad enim perventum est eo, quo sumpta