Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 469

Übersetzungen auf Latein.me

von amira.l am 18.07.2017
Eine Streitigkeit entsteht über einen Text, wenn aufgrund seiner Formulierung Unklarheiten auftreten.

aliquid: aliquid: etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
controversia: controversia: Streit, Auseinandersetzung
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dubii: dubium: Zweifel, zweifelhaft; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nascitur: nasci: entstehen, geboren werden
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
scriptionis: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write
scripto: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
versatur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden