Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  475

Deinde ex superiore et ex inferiore scriptura docendum id, quod quaeratur, fieri perspicuum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elia.859 am 29.08.2024
Sodann muss aus der oberen und der unteren Schrift dasjenige, was gesucht wird, deutlich gemacht werden.

von nina924 am 20.10.2016
Als Nächstes muss das, was wir suchen, durch Bezugnahme auf den vorhergehenden und den nachfolgenden Text klar verdeutlicht werden.

Analyse der Wortformen

Deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

docendum

docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen

et

et: und, auch, und auch

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

inferiore

infer: unten befindlich, tiefer

inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)

perspicuum

perspicuus: durchsichtig, deutlich, clear

quaeratur

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

scriptura

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

scriptura: das Zeichnen

superiore

superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter

Ähnliche Textstellen

• Deinde ex superiore et ex inferiore scriptura
• Maxime enim quaerere oportet in hac constitutione,
• Maxime enim quaerere oportet in hac constitutione,