Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 649

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia848 am 23.09.2024
Ich werde wahrscheinlich sehr viel sagen, wenn sich die Gelegenheit zur Freundschaft ergibt.

von jonna.u am 13.03.2017
Ich würde fast sagen das Meiste, wenn der Ort der Notwendigkeit sich zu ereignen scheinen wird.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
incurrere: incurrere: auf jemanden stoßen
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
necessitudinis: necessitudo: Notwendigkeit, enge Verbundenheit, Verwandschaft
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel; plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
Prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
videbitur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)