Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 142

Übersetzungen auf Latein.me

von benno.q am 26.02.2024
Welche Definition des Menschen man auch immer verwendet, sie gilt für alle gleichermaßen.

von sophi.9917 am 25.11.2015
Daher gilt, was auch immer die Definition des Menschen ist, für alle.

Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
quaecumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
definitio: definitio: Bestimmung, genaue Erklärung, precise description
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
ualet: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben