Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 109

Übersetzungen auf Latein.me

von piet.j am 27.04.2024
Diese Sitte werde ich, wenn ich vermag, mit Kürze befolgen.

von oskar.v am 25.03.2018
Daher werde ich versuchen, diese Praxis, wenn möglich, kurz zu befolgen.

brevitate: brevitas: Kürze, Kleinigkeit, smallness, narrowness
consequar: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
morem: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
potuero: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
si: si: wenn, ob, falls